Дрехата е преминала тестове с изпиране и сушене, за да се провери устойчивостта на формата и цветовете.
Výrobek prošel testem opakovaného praní a sušení, aby byla zaručena stálost jeho barev a tvaru.
в) ДДС, дължим или платен за предоставени му услуги, състоящи се в промяна на формата, теглото или чистотата на златото, включително инвестиционно злато.
c) splatnou nebo odvedenou daň ze služeb poskytnutých této osobě povinné k dani, které spočívaly ve změně podoby, hmotnosti nebo ryzosti zlata včetně investičního zlata.
Мисля, че тези очила не отиват на формата на лицето ти.
Myslím, že ten aparát, co nosíte, je pro tvar vašeho obličeje příliš velký.
Всички са подписани, включително и от брат ти на формата за кремация.
Všechny dokumenty, včetně toho týkajícího se kremace, jsou podepsané.
О, особено държа на формата и цената, и моля ви избягвайте ужасния готически шрифт, с който обикновено са отпечатани детските ви книжки.
Ach, mám celkem jasno v ceně a rozměrech knihy. a nechci použít to strašné gotické písmo které mají obvykle vaše dětské knížky.
Масата ще може да въздейства на формата си преди да достигне критична гъстота.
Masa bude moci změnit svou formu před tím, než dosáhne kritické hustoty.
Ваша чест, това е триумф на формата над съдържанието.
Tohle je výhra zásady věrnosti obrazu. - V zájmu spravedlnosti.
Въз основа на формата и композицията, приличат на изрезки от стари алуминиеви проводници.
Na tvaru a složení základě to vypadá, že jsou odřezky - Ze starých ACSR vodičů.
Умът посяга към мозъка и движи сетивното тяло на формата и желанието.
Mysl zasahuje do mozku a pohybuje smyslovým tělem formy a touhy.
Предлагат се разнообразни форми за топка, тръба, пръчка, пръстен, плодова верига, звезда, колело и цвете и форма на сърцето чрез регулиране на формата в екструдера
K dispozici jsou různé tvary kuliček, trubek, tyčinek, prstenů, ovocných smyček, hvězd, koleček a květin a tvaru srdce úpravou formy ve vytlačovacím stroji
Като инструмент за изработване на конец, той може да бъде разделен на два вида, както на формата си - спирални и прави флейти, така и може да бъде разделен на два вида - ръчни и машинни батерии според използваната среда.
Jako nástroj pro výrobu závitů je možné jej rozdělit na dva typy podle tvaru - spirálové a rovné flétnové kohoutky a lze je také rozdělit na dva typy - ruční a strojní kohoutky podle prostředí použití.
Националните регулаторни органи може да определят допълнителни изисквания по отношение на формата, под която трябва да се публикува тази информация.
Tyto informace jsou zveřejňovány ve srozumitelné, úplné a snadno přístupné podobě. Vnitrostátní regulační orgány mohou stanovit další požadavky týkající se způsobu, jakým se tyto informace mají zveřejňovat.
Според специфичните характеристики, функции и адаптационни групи на продукта; от друга страна, защитата на продуктите и носенето им също е важен елемент във формирането на формата.
Podle specifických vlastností, funkcí a adaptačních skupin produktu; na druhou stranu, ochrana výrobků a jejich přenášení je také důležitým prvkem tvarování tvarů.
Всеки път, когато прилагате формат на данните в колона, името на формата се показва в заглавката на таблицата за тази колона.
Poznámka: Když na sloupec použijete formát dat (Obecný, Text nebo Datum), zobrazí se příslušný název formátu v záhlaví tabulky pro tento sloupec.
Събраните от нас лични данни за използването на формата за контакт ще бъдат изтрити след постъпване на вашето запитване.
Osobní údaje, které shromažďujeme při vyplnění formuláře, budou po vyřízení Vaší poptávky automaticky vymazány, pokud nás k jejich dalšímu zpracování neopravňuje jiný legitimní důvod (např. konkrétní zakázka).
Елементът от света на формата е водата, но не и водата, която е комбинация от две физически съставки, които физиците наричат елементи.
Prvek podobného světa je voda, ale ne voda, která je kombinací dvou fyzikálních složek, které fyzici nazývají elementy.
Не само за тестване на празните параметри на трансформатора, но и за измерване на хармоничното съдържание на сцената и на формата на вълната.
Nejen pro otestování prázdných parametrů zatížení transformátoru, ale také pro měření harmonického obsahu scény a tvaru vlny.
Втората стъпка, опростяване и концентрация на формата, която искате да копирате, не само за "форма" и "дух".
Druhý krok, zjednodušení a soustředění na tvar, který chcete kopírovat, nejen "tvarovat" a "duch".
Резултатът е силна, дишаща тъкан, която се чувства приятна и се отличава с висока якост на опън и стабилност на формата.
Výsledkem je silná, prodyšná látka, která je příjemná a vyznačuje se vysokou pevností v tahu a tvarovou stálostí.
Титановата сплав има редица важни характеристики като висока точка на топене, ниска плътност, висока якост, устойчивост на корозия, свръхпроводимост, памет на формата и съхранение на водород.
Slitina titanu má řadu důležitých charakteristik, jako je vysoká teplota tání, nízká hustota, vysoká pevnost, odolnost proti korozi, supravodivost, tvarová paměť a skladování vodíku.
Това става, когато астралното молекулно тяло на формата се променя от временния смъртен на постоянен безсмъртен; тогава тя вече не е подложена на смърт, защото е израснала от ларвото на физическото тяло от плът.
To se děje, když se astrální molekulární tělo formy změní z dočasného smrtelníka na trvalé nesmrtelné; pak už není podrobena smrti, protože vyrostla z larválního stavu těla těla.
Каишката е почти перфектен баланс на формата и функцията.
Popruh je téměř dokonalou rovnováhou formy a funkce.
Това той прави, като държи ума си на формата, докато за него е образ, който той може да призове отново чрез мисъл.
To dělá tím, že udržuje jeho mysl na formuláři, dokud není pro něj obrazem, který může znovu svolat myšlenkou.
Дрехата е преминала тестове с пране и сушене, за да се провери устойчивостта на формата и цветовете.
Tento výrobek prošel testem opakovaného praní a sušení, kterým byla ověřena stálost jeho barev a tvaru.
Под Ред щракнете върху стрелката до бутона и след това, в зависимост от типа на формата, изберете цвят на клетка, цвят на шрифт или икона на клетка.
V části Filtr vyberte v místní nabídce Podle barvy možnost Barva buňky, Barva písma nebo Ikona buňky a potom klikněte na požadované kritérium.
Идеалите са в света на умствената мисъл какви са желанията в света на формата и предметите във физическия свят.
Ideály jsou ve světě duševních myšlenek, jaké touhy jsou ve formě světa a předmětů ve fyzickém světě.
Тялото ми трябваше да е все още, докато обмислях темата във форма и избирах подходящи думи, за да изградя структурата на формата: и така, наистина съм му благодарен за свършената от него работа.
Moje tělo muselo být stále, když jsem si myslel, že předmět je ve formě, a vybral jsem si vhodná slova, abych vytvořil strukturu formy: a tak jsem mu vděčný za práci, kterou vykonal.
Ергономично проектирана за люлка на формата на тялото за максимален комфорт тази вана е оформена с класически и съвременен усет.
Ergonomicky navržená tak, aby kolébkovala tvar těla pro maximální pohodlí, je tato vana stylizovaná klasickým a současným vkusem.
Ерос понякога се използва за обозначаване на тази част от висшия ум, на индивидуалността, която влиза в астралното молекулно тяло на формата (линга-шарира) и се въплъщава във физическото тяло.
Eros se někdy používá k označení té části vyšší mysli, individuality, která vstupuje do astrálního molekulárního těla formy (linga-sharira) a je vtělen do fyzického těla.
Закачането на формата и ножът може да увеличи скоростта на смяна на мухъл и нож.
Závěsná forma a nožní steak mohou zvýšit rychlost výměny formy a nože.
Липсата на излишъци позволява на формата на тялото да стане силна и причинява постепенна поляризация и регулиране на молекулите, което е споменато преди.
Absence excesů umožňuje tělu formy, aby se stalo silným a způsobuje postupnou polarizaci a úpravu molekul, které byly dříve zmíněny.
Това е наблюдение с явни медицински приложения при хората също, но то е също така приложимо в широк смисъл, според мен, за дизайна на протези, меки роботи, по принцип всичко където промените на формата и твърдостта са важни.
Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování také v lidském těle, ale platí to i v širším smyslu, tím myslím návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů, v podstatě čehokoliv kde je změna tvaru a tuhost důležitá.
Можем да приложим различни съотношения на сгъване към различни части на формата, за да създадем други условия.
Na různé části tvaru můžeme aplikovat různé poměry vzdáleností, abychom tvar v tom místě upravili.
Дизайнерите имат достъп до инструменти за анализ и синтез с толкова висока резолюция, че са способни да създават продукти, които пасват не само на формата на тялото, но имат и физиологията на нашата тъкан.
Skutečnost, že designéři mají přístup k analytickým a syntetickým nástrojům pracujícím s tak vysokým rozlišením, umožňuje navrhovat výrobky, které nejenže dobře padnou lidskému tělu ale jsou také uzpůsobeny fyziologickému povrchu našich tkání.
1.2955760955811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?